搭车客星际旅行指南: I hate you Marianna

我在这里公开了现有的一部分《青年旅行者日记》这个短篇集，这些已经发表在《城市画报》第197期上。如果你喜欢这些小短篇的话，那么我觉得你也可以看一看Richard Brautigan的东西，尤其是《在西瓜糖里》。

Richard Brautigan写了很多诗歌，小说。Trout Fishing in America和In Watermellon Sugar在国内似乎并不是很有名的作品（但是《在西瓜糖里》确实有译本），并没有见很多人提到，但这的确是《青年旅行者日记》这一系列短篇想法的基本来 源。

不劳特根最后对着自己脑袋开了一枪，但确切死亡日期不明。

如果你英文不错的话，不劳特根的作品并不是很难懂。你可以在emule上搜索一下，有很多doc与pdf格式的文档可以下载。不成的话这里有本全集。10usd不算贵。

PS:
波伏娃在1947年的美国游记中赞美美国人的书做的很漂亮。但亨利米勒有不同见解。详情请看他的发表于《芝加哥参考》(Chicago Review)的Literature as a dead duck。

就我自己感觉。只要不是美版hardcover的，美国书一般在装帧和封面上做的还行。《百年孤独》HarperCollins版的封面就挺好看的。但要说马尔克斯作品集哪个版本封面最漂亮，我还是投西语原版的。

在《波伏娃1947美国游记》这一集里，波伏娃像个刚进城的农家妇女，不知道如何横穿马路；不知道如何投币打电话；甚至为美国人做的菜叫好（尝一口马提尼，尝一口美国的味道；要是你不喝，招待就会用怪罪的眼神看着你）。并且，她也很讨厌在美国的法国人。

好吧，“美国”其实是一个隐喻。1928年的美国是繁荣的代名词，亨利米勒曾经在打开冰箱但却找不到一角面包时抱怨旧大陆无论什么都很少—— 而在美国，总是有比你需要的多得多的东西（到今天，这种差别也没有改变多少）。乔治奥威尔说，只要时候好，接待上十几个小时的美国客人一天能收入好几百法 郎。而波伏娃喜欢美国。她怎么看美国怎么好，唯一抱怨的是，“这儿没什么艺术家的地方”。《世界电影史》则里说，旧世界三五个拷贝都卖不掉的片子，在美国 能卖几十个拷贝。

美国是什么？从一战时期开始，美国人经济上支持了欧洲，政治上干预了欧洲，并且替欧洲决定了战争的命运。他们帮 希腊人打跑了意大利人，帮法国 人打跑了德国人，帮中国人打跑了日本人。总体来说，对旧世界的欧洲和中国，美国就是正义、平等、繁荣。美国的人要保持微笑（口香糖广告：“不保持微笑是一 种罪！”），拼死工作，但是跟亨利米勒希腊游记里一个希腊人说的一样：“你在哪儿不是死命工作？在这儿你能挣到什么，一块面包？在美国你干多少就挣多 少。”

亨利米勒想说的是，狗日的美国把希腊污染了，狗日的美国是欧洲的低级翻版，狗日的美国和狗日的欧洲。但波伏娃想的是，美好的美国把狗日的欧洲 拯救了。她说： “我们干吗要去缠着美国人压迫黑人的事儿不放，法国不也这样。”

这两个人，一个来自令人恶心的新世界，他看什么都不顺眼；一个来自被大战打烂的旧世界，她看美丽新世 界怎么看怎么好看。

ps：
突然想起来前第一夫人外遇也是跑到纽约去遇，并且在报道里说热爱在中央公园跑步。看来法国高龄事儿比妇女们的爱好都是一样的。